petit pas mall

久しぶりに支店を出すことになりました。
場所は9/1にリニューアルオープンされるPetitPasMallというとても綺麗なショッピングモールです。



モール限定ラキボも設置しますよ。気合を入れてつくりました！
「petit pas（プティパ）」って素敵な言葉ですよね、
フランス語で「一歩」か「小さな歩み」か…言葉にあやかってアンクレットにしてみました。
華奢なデザインなのでさりげなくつけられるかなと思います。

場所などはまた後日！

Goodbye Summer Sale!!

暑い日が続きますが、もうすぐ夏も終わりですね～…
というわけでグッバイ夏☆セールです。
年に1回あるかないかの全品半額なので（今年は自分のRezデーセールを抜かしてしまったので；）
ぜひお越しいただけたらと思います！

Kotolier
<<<< Goodbye Summer Sale >>>>

8/28 - 9/4 . 2010 (JPN)




Accessory, Skin, Eyes, etc...
All Item 50% Off !!

アクセやスキンなど全品半額ですｖ
どうぞよろしくおねがいします！

Kotolier MainStore
http://slurl.com/secondlife/Vproduction/225/102/35

GroupGift!

残暑お見舞い申し上げます。

ただいまグループギフトを配布中です。
夏らしくヒマワリのヘッドアクセ＆指輪です。浴衣やサマードレスに合わせやすいかと思います。

グループ通知からお受け取り下さ～い。

http://world.secondlife.com/group/259a1c8e-9e5b-75a4-9dd2-700cfcfc0827

のいちゃん、いつもコーディネート＆モデルありがとう！v

フォルダ名訂正のお詫び

申し訳ありません…！！！

先日発売したL'Orientネックレスのフォルダ名を一部間違えたまま販売していました。
Whiteを購入された方、フォルダ名だけCreamになってるかもしれません…。
店頭においてあるものは既に修正済みです。

販売POPとフォルダ内のアクセサリーは同一のものです。
お手数ですが、お客様の方でフォルダ名を変更していただければ幸いです。

き、きをつけます…！（＞＜

:::

I am sorry.

I have made a mistake in the folder name of the "L'Orient "necklace.
I have already corrected it.

The necklace in the folder is safe.

NewRelease & 50%OFF

"L'Orient" Bracelet
-White-
-Cream-
-Turquoise-

1Color 200LD　⇒　100LD　（～7/24 50%OFF！）



Kotolier MainStore
http://slurl.com/secondlife/Vproduction/224/102/34

NewRelease!! 50%OFF

ブログでのお知らせが遅くなってしまいましたが、新作ネックレスを発売しました。
夏のチュニックやワンピースに合わせやすいと思います。









"L'Orient" Necklace
-White-
-Cream-
-Turquoise-

ネックレスにつけた名前は、東洋雑貨ぽい雰囲気になったのでそのまま「オリエント」。
White（白）がどんな色の服にでも使いやすくて万能だと思いますが、Cream（クリーム）は柔らかい感じでオンナノコぽく、Turquoise（ターコイズ）は夏らしい色でまとめたのでアクセントになると思います。

Trans（譲渡）OK、Mod（編集）OKです。Copy（複製）不可。
プレゼントなどにもどうぞ！

7/18の24時までいつもの新作セールということで50%OFFにしています。
ぜひお越し下さーい。


http://slurl.com/secondlife/Vproduction/224/102/34

ごめんなさわああああん

あらあらあら、
スキンセール期間終了したのに、SL起動できなくて値段を変えにログインできませんことよ…！！

セール中に買ってくださった方には申し訳ありません、
今週中には元の値段に戻しにいけると思いますです…。

小鳥